လွပေသာ ဧပရယ္ မနက္ခင္း တစ္ခုတြင္ ၁၀၀ ရာႏွုန္း ျပည့္စုံေသာ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္ကို ေတြ႕လိုက္ရျခင္း

အမွာ။    ။ မူယာကာမိ၏ Elephant Vanishes ဝထၳဳတို ေပါင္းခ်ဳပ္ စာအုပ္ကို အျပည့္အစုံ ျပန္ဆိုခဲ႕ျပီးျဖစ္သည့္  အတြက္  ထုပ္ေဝနိင္ရန္ ၾကိဳးစားေနပါသည္။ မူယာကာမိႏွင့္ မရင္းႏွီးေသးေသာ စာဖတ္ပိရိသတ္မ်ား ျမည္းစမ္းနိင္ရန္ တစ္ခ်ဳိ႕ ဝထၳဳတိုမ်ားကို ဤဘေလာ့တြင္ တင္ဆက္ဖို႕ ရည္ရြယ္ထားပါသည္။

          
 လွပတဲ့ ဧပရယ္မနက္ခင္းတစ္ခု၊ တုိက်ိဳရဲ႕ေခတ္ဆန္တဲ့ ဟာရာဂ်ဴကူ နားက လမ္းသြယ္ေလးတစ္ခုမွာ ေလွ်ာက္လာရင္း ကၽြန္ေတာ္ဟာ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွုန္းျပည့္စံုလွတဲ့ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္။

            အမွန္အတိုင္းေျပာရရင္ သူမက ဒီေလာက္ၾကီး ၾကည့္မေကာင္းပါဘူး၊ သတိျပဳမိေလာက္စရာ မရွိဘူး၊ အဝတ္အစားေတြကလည္း ထူးထူးျခားျခားမရွိ၊ ေနာက္ေက်ာက ဆံပင္ဆိုလည္း အိပ္ယာက ထလာသလို ေကြးေကာက္လို႔၊ ငယ္လည္းမငယ္ေတာ့ပါဘူး၊ သံုးဆယ္နား နီးနီးရွိမယ္၊ ေျပာရယင္ မိန္းခေလးလို႔ေတာင္ သံုးလို႔မရေတာ့ဘူး၊ သို႔ေပမယ့္ ကိုက္ငါးဆယ္ေလာက္ အလုိကတည္းက ကၽြန္ေတာ္ကသိလိုက္တယ္၊ သူမဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ရာႏွုန္းျပည့္ ျပည့္စံုေနတဲ့ မိန္းခေလးပဲ၊ သူမကို ေတြ႔လုိက္တဲ့ခဏမွာ ကၽြန္ေတာ့္ရင္ဘတ္ထဲမွာ ခပ္အုပ္အုပ္ ျမည္ဟည္းလို႔ သြား တယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္ ပါးစပ္ေတြကလည္း ကႏာၱရလုိေျခာက္ကပ္လို႔။

            ခင္ဗ်ားမွာလည္း ခင္ဗ်ားကိုယ္ပိုင္အၾကိဳက္ေတြေေတာ့ ရွိမွာပဲ၊ ဆိုၾကပါစို႔ ေျခတံသြယ္သြယ္၊ မ်က္လံုးဝိုင္းဝိုင္း၊ သြယ္လ်တဲ့လက္ေခ်ာင္းေတြနဲ႔ ဒါမွမဟုတ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔အခ်ိန္ေပးျပီး ညစာလိုက္စားေပးမယ့္ မိန္းခေလးမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္။ ကၽြန္ေတာ့္မွာလည္း ကၽြန္ေတာ့္အၾကိဳက္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ေပါ့၊ တစ္ခါတစ္ရံ စားေသာက္ဆိုင္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ေဘးစားပြဲက မိန္းခေလးကို ေငးေနမိတတ္တယ္၊ အေၾကာင္းကေတာ့ သူမရဲ႕ ႏွာေခါင္းအက်ကို သေဘာက်လို႔။

            သို႔ေပမယ့္ လူတစ္ေယာက္အတြက္ ရာႏွုန္းျပည့္ ျပည့္စံုတဲ့ မိန္းခေလးမ်ိဳးဟာ ကနဦး စိတ္ထဲမွာရွိေနတဲ့ ပံုစံေတြနဲ႔ ဆက္ႏြယ္ေနလိမ့္မယ္လို႔ေတာ့ ဘယ္သူမွ အာမ မခံႏိုင္ပါဘူး၊ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ႏွာေခါင္းကိုပဲ အၾကီးအက်ယ္သေဘာက်ေနေတာ့ သူမရဲ႕ပံုပန္းသ႑န္ကိုေတာင္ မမွတ္မိပါ ဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိသေလာက္ကေတာ့ သူမဟာ ဒီေလာက္ၾကီး မလွပါဘူးဆိုတာပဲ၊ တကယ့္ကို ထူးဆန္းပါတယ္။

v  “မေန႔က လမ္းေပၚမွာ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ကို ေတြ႔လိုက္ရတယ္လို႔” ကၽြန္ေတာ္က တစ္ေယာက္ကို ေျပာလိုက္တယ္

Ø  “ဟုတ္လား၊ ၾကည့္ေကာင္းမွာေပါ့” သူက ေျပာလိုက္တယ္

v  အဲဒီလိုလည္း မဟုတ္ပါဘူး

Ø  ဒါျဖင့္ မင္းၾကိဳက္တဲ့ပံုမ်ိဳးေပါ့

v  ငါလည္း မသိဘူး၊ သူမနဲ႔ ပတ္သက္ျပီး မ်က္လံုးက ဘယ္လိုလဲ၊ ရင္သားက ဘယ္ေလာက္ၾကီးလဲ စတာမ်ိဳးေတြ ဘာဆိုဘာမွ မမွတ္မိေတာ့ဘူး

Ø  ထူးဆန္းလွခ်ည္လား

v  ဟုတ္တယ္၊ ထူးဆန္းတယ္

Ø  “ဒါျဖင့္ မင္းဘာလုပ္လိုက္လဲ၊ သူမကို စကားသြားေျပာသလား၊ ေနာက္ကလိုက္သြားသလား” သူက ပ်င္းရိပ်င္းတြဲနဲ႔ ေမးတယ္

v  ဘာမွ မလုပ္ပါဘူး၊ လမ္းေပၚမွာ ဆံုလိုက္ရံု သက္သက္ပါပဲ၊ သူက အေရွ႕က အေနာက္ကို ေလွ်ာက္သြားတယ္၊ ငါက အေနာက္က အေရွ႕ကုိ သြားတယ္၊ တကယ့္ကို သာယာတဲ့ ဧပရယ္မနက္ခင္းေလးပဲ။

သူမကို စကားေျပာခ်င္မိတယ္၊ နာရီဝက္ေလာက္ဆို လံုေလာက္ပါျပီ၊ သူမအေၾကာင္းကို ေမးမယ္၊ ကၽြန္ေတာ့္အေၾကာင္းကို သူမကို ေျပာျပမယ္၊ အမွန္တကယ္က ၁၉၈၁ ခုႏွစ္၊ လွပတဲ့ ဧပရယ္ မနက္ခင္း ဟာရာဂူကူ လမ္းသြယ္တစ္ခုမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ေယာက္နဲ႔                                     တစ္ေယာက္ဆံုခဲ့ၾကတဲ့ ကံၾကမၼာရဲ႕ရွုပ္ေထြးမွုအေၾကာင္း သူမကို ရွင္းျပခ်င္တာပါ၊ ဒါဟာ ေႏြးေထြးတဲ့ လွ်ိဳ႕ဝွက္မွုေတြနဲ႔ ျပည့္က်ပ္ေနတဲ့ အရာပဲ၊ ကမာၻၾကီးမွာ ျငိမ္းခ်မ္းမွုေတြ ဖံုးလႊမ္းထားတဲ့ အခ်ိန္တုန္းက လုပ္ထားတဲ့ ေရွးေဟာင္းနာရီတစ္လံုးလိုပဲ။

စကားေျပာျပီးတဲ့ေနာက္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ တစ္ေနရာရာမွာ ေန႔လည္စာ စားၾကမယ္၊ ဝူဒီအယ္လင္ကား ၾကည့္ရင္ေတာင္ ၾကည့္လို႔ရတယ္၊ ဟိုတယ္ဘားတစ္ခုမွာ ေကာ့ေတးေသာက္ၾကမယ္၊ ကံမ်ားေကာင္းခဲ့ရင္ ခ်စ္ပြဲေတာင္ဝင္ျဖစ္ၾကဦးမယ္။

အလားအလာေတြက ကၽြန္ေတာ့္ႏွလံုးသားကို တေဒါက္ေဒါက္ ေခါက္ေနၾကတယ္

အခုဆို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္ၾကားမွာ ၁၅ ကိုက္ေလာက္ပဲ ရွိေတာ့မယ္

ကၽြန္ေတာ္ သူမကို ဘယ္လုိမ်ား ခ်ဥ္းကပ္ရမလဲ၊ ဘာမ်ားေျပာရမလဲ။

“ေကာင္းေသာနံနက္ခင္းပါ၊ စကားနည္းနည္းပါးပါးေျပာဖို႔ နာရီဝက္ေလာက္မ်ား အခ်ိန္ေပးႏုိင္မလား” အဓိပၸါယ္မရွိတာဘဲ၊ ဒါက အာမခံ အေရာင္းသမားေလသံ ေပါက္ေနတယ္။

“တဆိတ္ေလာက္ ဒီနားမွာ ညလံုးေပါက္ဖြင့္တဲ့ အဝတ္ေလွ်ာ္ဆိုင္မ်ား သိသလား မသိဘူး” မဟုတ္ေသးပါဘူး၊ ဒါလည္း အဓိပၸါယ္မရွိလွဘူး၊ ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေလွ်ာ္စရာ အဝတ္အစားဘာမွ မပါတာ၊ ဘယ္သူက ဒီလိုစကားမ်ိဳး ယံုမွာလဲ၊

ဒီလို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာလိုက္ရင္ေရာ၊ “ေကာင္းေသာ မနက္ခင္းပါ၊ ခင္ဗ်ားဟာ ကၽြန္ေတာ့္အတြက္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွုန္း ျပည့္စံုတဲ့ မိန္းခေလးပါ”

မျဖစ္ေသးပါဘူး၊ သူမက ဒါကိုယံုမွာမဟုတ္၊ သူမက ယံုခဲ့ရင္ေတာင္ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ စကားေျပာခ်င္ပါ့မလား မသိဘူး၊

 သူမက ေျပာမယ္ “ ဝမ္းနည္းပါတယ္၊ ကၽြန္မက ရွင့္အတြက္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွုန္း ျပည့္စံုတဲ့ မိန္းခေလးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ ဒါေပမယ့္ ရွင္ကေတာ့ ကၽြန္မအတြက္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ ေကာင္ေလးတစ္ေယာက္ မဟုတ္ဘူး၊” အဲ့ဒီလုိမ်ိဳးလည္း ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ တကယ္လို႔မ်ား အဲ့ဒီလို အေျပာခံရယင္ ကၽြန္ေတာ္ဟာ တစ္စစီမ်ား ျဖစ္သြားမလား မသိဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္ဟာ ဘယ္ေတာ့မွ ဒီ ထိတ္လန္႔တုန္လွုပ္မွုကေန ျပန္ေကာင္းလာေတာ့မွာ မဟုတ္ဘူး၊ ကၽြန္ေတာ္က သံုးဆယ့္ႏွစ္ရွိျပီ အသက္က စကားေျပာလာျပီ မဟုတ္လား။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏွစ္ေယာက္သား ပန္းေရာင္းတဲ့ဆိုင္ေရွ႕မွာ ဆံုၾကတယ္၊ ေႏြးေထြးတဲ့ေလျပည္ေလးက ကၽြန္ေတာ့္အေရျပားကို တို႔ထိသြားတယ္၊ ကတၱရာက စိုစြတ္လို႔၊ ႏွင္းဆီရနံ႔ကို ကၽြန္ေတာ္ရလိုက္တယ္၊

ကၽြန္ေတာ္ သူမကို စကားေျပာလို႔ မထြက္၊ သူမက အျဖဴေရာင္ဆြယ္တာေလးကို ဝတ္ထားတယ္၊ ညာဘက္လက္ထဲမွာ ျဖဴစြတ္ေနတဲ့ စာအိတ္တစ္အိတ္၊ တံဆိပ္ေခါင္း မကပ္ထားေသး၊ ၾကည့္ရတာ သူမဟာ တစ္ေယာက္ေယာက္ဆီ စာေရးေနခဲ့တယ္၊ သူမရဲ႕ အိပ္ခ်င္ေနတဲ့ မ်က္လံုးေတြကို ၾကည့္ရတာ တစ္ညလံုးထုိင္ေရးေနတာေတာင္ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ စာအိတ္ထဲမွာ သူမရဲ႕ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ေတြ အကုန္လံုးပါႏိုင္တယ္။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ေျခလွမ္းနဲနဲ ထပ္လွမ္းလိုက္ျပီး လွည့္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ သူမက လူအုပ္ထဲမွာ ေပ်ာက္ကြယ္လို႔ သြားခဲ့ျပီ။

အခုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္သူမကို ဘာေျပာသင့္သလဲဆိုတာ သိခဲ့ရျပီ၊ ေျပာရမွာေတာ့ နည္းနည္းရွည္မယ္၊ အဆင္ေျပေအာင္ ေျပာႏိုင္ပါ့မလားေတာင္မသိ၊ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ကူးေတြက ဘယ္ေတာ့မွ လက္ေတြ႔မက်ခဲ့ပါဘူး။

ဒီလို၊ အဲ့ဒါက ‘ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက’ နဲ႔စျပီး ‘ဝမ္းနည္းစရာ ဇာတ္လမ္းေလးလို႔ မထင္ဘူးလား’ နဲ႔ အဆံုးသတ္ပါလိမ့္မယ္။

ဟိုးေရွးေရွးတုန္းက ေကာင္ေလးနဲ႔ ေကာင္မေလး တစ္ေယာက္ရွိတယ္၊ ေကာင္ေလးက ဆယ့္ရွစ္ႏွစ္၊ ေကာင္မေလးက ဆယ့္ေျခာက္ႏွစ္၊ သူက သူမတူေအာင္ မေခ်ာေမာလွသလို သူမကလည္း ထူးထူးျခားျခား မလွပပါဘူး၊ သူဟာ တျခားသူေတြလိုဘဲ သာမန္ အထီးက်န္ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ျဖစ္ျပီး သူမကလည္း သာမန္ အထီးက်န္ ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ပါဘဲ၊ ဒါေပမယ့္ သူတို႔မွာ သူတို႔အတြက္ ၁၀၀ ရာခုိင္ႏွုန္း ျပည့္စံုတဲ့ ေကာင္ေလးနဲ႔ ေကာင္မေလးဟာ တစ္ေနရာရာမွာ ရွိေနခဲ့တယ္လို႔ အသဲထဲစြဲေနေအာင္ ယံုမွတ္ထားၾကတယ္။ ဟုတ္တယ္၊ သူတို႔ဟာ အံ့ဖြယ္ သရဲ ကိစၥေတြကို ယံုၾကည္ၾကတယ္၊ အဲ့ဒီ အံ့ဖြယ္ကိစၥကလည္း အမွန္တကယ္ ျဖစ္လာခဲ့တယ္၊

တစ္ရက္မွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ လမ္းေထာင့္တစ္ခုမွာ မ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ ေတြ႔ၾကတယ္။

ေကာင္ေလးကေျပာတယ္ “တကယ့္ကို မယံုႏိုင္စရာဘဲ၊ ငါမင္းကို တစ္ဘဝလံုး ရွာေဖြေနခဲ့တာ၊ မင္းကေတာ့ ယံုခ်င္မွ ယံုလိမ့္မယ္၊ ဒါေပမယ့္ မင္းဟာ ငါ့အတြက္ ၁၀၀ ရာခိုင္ႏွုန္း ျပည့္စံုတဲ့ မိန္းခေလးပါ။”

သူမကလည္း ျပန္ေျပာတယ္ “ရွင္ကလည္း ကၽြန္မအတြက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ ေကာင္ေလး တစ္ေယာက္ပါ၊ ကၽြန္မ စိတ္ထဲမွာ အေသးစိတ္ပံုေဖာ္ထားတဲ့အတုိင္း ကြက္တိပဲ၊ ဒါတကယ့္ကို အိပ္မက္လုိပဲ။”

သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သား ပန္းျခံခံုတန္းေလးတစ္ခုမွာ ထိုင္ၾကတယ္၊ တစ္ေယာက္လက္ကို တစ္ေယာက္ဆုပ္ကိုင္လို႔၊ တစ္ေယာက္အေၾကာင္း တစ္ေယာက္ေဖာက္သည္ခ်လို႔၊ တစ္နာရီျပီး တစ္နာရီ၊ သူတို႔ဟာ အထီးမက်န္ေတာ့ဘူး၊ သူတို႔ဟာ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ အေဖာ္ကို ရွာေတြ႔ခဲ့ရံု မက အဲ့ဒီအေဖာ္ကလည္း သူ႔အတြက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ ကိုယ့္ကို ရွာေတြ႔ခဲ့တာဟာ ဘယ္ေလာက္မ်ားအံ့ၾသစရာေကာင္းသလဲ၊ ဒါဟာ တကယ့္အံ့ဖြယ္ကိစၥပဲ၊ စၾကဝဋာၾကီးရဲ႕ အံ့ဖြယ္ကိစၥပဲ၊

သို႔ေပမယ့္ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္သား ထိုင္ေျပာေနၾကရင္းနဲ႔ သူတို႔ႏွလံုးသားထဲမွာ စိုးစဥ္းမွ်ေသာ သံသယေလးက အျမစ္တြယ္လို႔ လာခဲ့တယ္။ အိပ္မက္က အမွန္တကယ္ ျဖစ္လာဖို႔ ဒီေလာက္လြယ္သတဲ့လား။

ဒီ့ေနာက္ေတာ့ သူတို႔စကားဝိုင္း ခဏစဲသြားတဲ့အခ်ိန္ ေကာင္ေလးက ေကာင္မေလးကို ေျပာတယ္ “ ငါတို႔ စမ္းသပ္မွုတစ္ခု လုပ္ၾကရေအာင္၊ တစ္ၾကိမ္ေလာက္ပဲ ျဖစ္ျဖစ္ေပါ့၊ တကယ္လုိ႔သာ ငါတို႔ဟာ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ သူေတြသာ အမွန္ျဖစ္ခဲ့မယ္ဆုိရင္ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္ တစ္ေနရာရာမွာ ျပန္ဆုံမွာ မလြဲပါဘူး၊အဲဒီလို ျပန္ဆုံတဲ႕အခါမွဘဲ ငါတို႕ဟာ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္း ျပည့္စုံတဲ့သူေတြလို႔သိႏိုင္လိမ့္မယ္၊ အဲဒီ အခ်ိန္ အဲ့ဒီေနရာမွာဘဲ ငါတုိ႔ လက္ထပ္ၾကမယ္၊ မင္းဘယ္လုိထင္လဲ”

“ဟုတ္တယ္ အဲ့ဒီလိုမ်ိဳး ကၽြန္မတို႔ စမ္းၾကည့္သင့္တယ္” သူမကလည္းေျပာတယ္

ဒီလိုနဲ႔ သူတို႔ ခြဲခြာခဲ့ၾကတယ္၊ သူမက အေရွ႕၊ သူက အေနာက္။

တကယ္ေတာ့ သူတို႔ သေဘာတူခဲ့ၾကတဲ့ စမ္းသပ္မွုဟာ တကယ့္ကို မလုိအပ္ပါဘူး၊ သူတို႔ ဒီလိုမ်ိဳး ဘယ္ေတာ့မွ မစမ္းသပ္သင့္ဘူး။ ဘာေၾကာင့္ဆို သူတို႔ဟာ အမွန္တကယ္ကို တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုေနတဲ့ ခ်စ္သူေတြ ျဖစ္ေနၾကျပီး သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရဲ႕ ေတြ႔ဆံုမွုဟာလည္း တကယ့္အံ့ဖြယ္ကိစၥျဖစ္ေနလို႔ပဲ၊ ဒါေပမယ့္လည္း သူတို႔ဟာ ငယ္ရြယ္ေသးတဲ့အတြက္ ဒါကို မသိႏိုင္ေသးဘူး၊ ေအးစက္ျပီး စာနာမွုမရွိတဲ့ ကံၾကမၼာရဲ႕ လွိုင္းတံပိုးေတြကေတာ့ သူတို႔ကို မညွာမတာ ရိုက္ပုတ္လို႔။

ေဆာင္းတြင္းတစ္ခုမွာ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္လံုးဟာ ရာသီအလိုက္ျဖစ္တတ္တဲ့ ျပင္းထန္လွတဲ့ တုတ္ေကြးတစ္မ်ိဳးကို ခံစားခဲ့ၾကရတယ္၊ ေသျခင္းနဲ႔ ရွင္ျခင္းၾကား ကူးလူးေနတဲ့ ရက္သတၱပါတ္ကို ျဖတ္သန္းျပီးတဲ့ေနာက္ သူတို႔ဟာ မွတ္ဥာဏ္ေတြအကုန္လံုး ဆံုးရွံုးခဲ့ရေတာ့တယ္၊ သူတို႔ေတြ ႏိုးလာတဲ့အခါ ေခါင္းတစ္ခုလံုး ရွင္းလင္းလို႔၊ D.H.Laurence ရဲ႕ ဝက္ရုပ္စုဘူးေလးလိုပဲ ေျပာင္တလင္းခါလို႔။

ဒါေပမယ့္ သူတို႔ဟာ ဥာဏ္ေကာင္းျပီး စိတ္ဓါတ္ခိုင္မာတဲ့ လူငယ္ေလးေတြပါ၊ သူတို႔ရဲ႕ မေနမနား အားထုတ္မွုေတြနဲ႔ပဲ အသိဥာဏ္နဲ႔ ခံစားမွုေတြကို ျပန္လည္ရရွိလာခဲ့ျပီး သူတို႔ဟာ တင္းျပည့္လူ႔အဖြဲ႕အစည္းဝင္ေတြ ျပန္ျဖစ္လာၾကတယ္။ ေကာင္းကင္ဘံုကိုပဲ ေက်းဇူးတင္ရမွာပဲ၊ သူတို႔ဟာ ေျမေအာက္မီးရထားတစ္လိုင္းကေန တစ္လိုင္းကူးျပီး စီးတတ္တဲ့၊ စာတုိက္မွာ အျမန္ေခ်ာပို႔နဲ႔ စာပို႔တတ္တဲ့ တကယ့္ေဒါင္ေဒါင္ျမည္ ႏိုင္ငံသားေတြ ျဖစ္လာခဲ့တယ္။ တစ္ခါတစ္ခါ ၇၅ ရာႏွုန္း ဒါမွမဟုတ္ ၈၅ ရာႏွုန္းေလာက္ ျပည့္စံုတဲ့သူေတြနဲ႔ ခ်စ္ခဲ့ၾကေသးတယ္။

အခ်ိန္က လန္႔စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ အလ်င္အျမန္ ကုန္ဆံုးလို႔ေနတယ္၊ မၾကာမီမွာပဲ ေကာင္ေလးက သံုးဆယ့္ႏွစ္၊ ေကာင္မေလးက သံုးဆယ္ျပည့္သြားတယ္။

လွပတဲ့ ဧပရယ္ မနက္ခင္းတစ္ခုမွာ ေကာ္ဖီေသာက္မယ္စိတ္ကူးျပီး ေကာင္ေလးက အေနာက္က အေရွ႕ကို ေလွ်ာက္လာခဲ့တယ္။ အဲ့ဒီအခ်ိန္မွာ ေကာင္မေလးက အျမန္ေခ်ာပို႔နဲ႔ စာတစ္ေစာင္ပို႔ဖို႔ အေရွ႕က အေနာက္ကို ေလွ်ာက္လာခဲ့တယ္။ ႏွစ္ေယာက္စလံုးက တုိက်ိဳျမိဳ႕ ဟာရာဂ်ဴကူ နားက လမ္းၾကားေလးတစ္ခုမွာ ေလွ်ာက္လာေနခဲ့ၾကတယ္။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ဟာ လမ္းရဲ႕အလယ္ေကာင္ေလာက္မွာ တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ျဖတ္ေက်ာ္သြားၾကတယ္။ အဲ့ဒီ ခဏတာေလးမွာပဲ သူတို႔ရဲ႕ ႏွလံုးသားထဲမွာ ေပ်ာက္ဆံုးသြားတဲ့ အမွတ္တရေလးက ဝင္းလက္ သြားတယ္။ ကိုယ္စီကို္ယ္စီရဲ႕ ရင္ဘတ္ထဲမွာ အသံအုပ္အုပ္ကို ခံစားလိုက္ရတယ္၊ အဲဒီမွာ သူတို႔သိလိုက္ၾကတယ္။

“သူမဟာ ငါ့အတြက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ သူပဲ”

“သူဟာ ငါ့အတြက္ ၁၀၀ ရာႏွုန္းျပည့္စံုတဲ့ သူပဲ”

သို႔ေပမယ့္ သူတို႔ရဲ႕မွတ္ဥာဏ္မီးေတာက္ေလးက အားနည္းေဖ်ာ့ေတာ့လြန္းေတာ့ သူတို႔ဟာ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၄ ႏွစ္ကို ရွင္းရွင္းလင္းလင္း မသိႏိုင္ေတာ့ဘူး၊ စကားတစ္လံုးမွ မေျပာပဲ သူတို႔တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ေက်ာ္ျဖတ္လာခဲ့တယ္၊ ျပီးေတာ့ လူအုပ္ထဲ ဝင္ေရာက္ေပ်ာက္ကြယ္ သြားတယ္၊ ထာဝရပဲ။

ဝမ္းနည္းဖို႔ ေကာင္းတဲ့ ဇာတ္လမ္းေလးပဲ အဲ့ဒီလိုမထင္မိဖူးလား။

ဟုတ္တယ္၊ ဇာတ္လမ္းေလးကေတာ့ ဒီေလာက္ပါဘဲ ဒီဇာတ္လမ္းေလးက ကၽြန္ေတာ္ သူမကို ေျပာခဲ့သင့္တဲ့အရာပဲ။            ။

ဒီႏိုဗို ျပန္ဆိုသည္။

Ref; On seeing the 100% perfect girl one beautiful april morning by Haruki Murakami

      Jay Rubin ၏ အဂၤလိပ္ ဘာသာျပန္မွ ျပန္ဆိုပါသည္။